laisse-le tel quel

as you know — comme vous le savez

as usual — comme d'habitude

as is usual in such cases — comme c'est l'usage en pareil cas

do as I say — fais ce que je te dis

as I see it — à mon avis

as I understand it — autant que je puisse en juger

knowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné

the street as it looked in the 1930s — la rue telle qu'elle était dans les années 30

as often happens — comme c'est souvent le cas

he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur

leave it as it is — laisse-le tel quel

we're in enough trouble as it is — nous avons déjà assez d'ennuis comme ça

as one man to another — d'homme à homme

as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...

as with so much in this country — comme beaucoup de choses dans ce pays

as she grew older — au fur et à mesure qu'elle vieillissait

as a child, he... — (quand il était) enfant, il...

strange as it may seem — aussi curieux que cela puisse paraître

comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère

try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier

the same... as — le/la même... que

I've got a jacket the same as yours — j'ai la même veste que toi

the same as always — comme d'habitude

so as to do — pour faire, afin de faire

dressed as a sailor — habillé en marin

he is portrayed as a victim — on le présente comme une victime

he works as a pilot — il travaille comme pilote

a job as a teacher — un poste d'enseignant

speaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...

my rights as a parent — mes droits en tant que parent

to treat somebody as an equal — traiter quelqu'un en égal

he was quoted as saying that... — il aurait dit que...

it came as a shock — ça a été un véritable choc

he is as intelligent as you — il est aussi intelligent que toi

he's just as intelligent as you — il est tout aussi intelligent que toi

she can't walk as fast as she used to — elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant

as fast as you can — aussi vite que possible

as strong as an ox — fort comme un bœuf

he's twice as strong as me — il est deux fois plus fort que moi

I paid as much as she did — j'ai payé autant qu'elle

as much as possible — autant que possible

as little as possible — le moins possible

as soon as possible — dès que possible

not nearly as much as — beaucoup moins que

not as often — moins souvent

the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%

as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation

she can play the piano as well as her sister — elle joue du piano aussi bien que sa sœur

he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris

as before — comme avant

I thought as much! — c'est ce qu'il me semblait!

as and when the passengers arrive — au fur et à mesure que les voyageurs arrivent

as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir

it's not as if she hadn't been warned! — ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!

he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’

it looks as if we've lost — on dirait que nous avons perdu

as if by accident/magic — comme par hasard/magie

he knows everything — il sait tout

to know somebody by name/sight — connaître quelqu'un de nom/vue

to know that... — savoir que...

I wasn't to know that... — je ne pouvais pas savoir que...

you know what children are — tu sais comment sont les enfants

to know somebody/something as — connaître quelqu'un/quelque chose sous le nom de

Virginia known as Ginny to her friends — Virginia ou Ginny pour ses amis

to have known somebody/something to do — avoir déjà vu quelqu'un/quelque chose faire

it has been known to snow here — il est arrivé qu'il neige ici

if I know him — tel que je le connais

he is known to the police — il est connu de la police

I know all about redundancy! — je sais ce que c'est que le chômage!

as you well know — comme tu le sais bien

(do) you know something? —

do you know what? — tu sais quoi?

there's no knowing whether — on ne peut pas savoir si

to know one's way home — connaître le chemin pour rentrer chez soi

to know one's way around a town — bien connaître une ville

to know one's way around an engine — savoir se débrouiller avec les moteurs

I know that for a fact — j'en suis absolument sûr

I know what! — j'ai une idée!

he knows all about it — il est au courant

I knew it! — j'en étais sûr!

I don't know that I want to go really — je ne suis pas vraiment sûr d'avoir envie d'y aller

you don't know how pleased I am — tu ne peux pas savoir comme je suis content

don't I know it! — ne m'en parle pas!

only their parents know one from the other — il n'y a que leurs parents qui sachent les distinguer

she knows a bargain when she sees one — elle sait repérer les bonnes affaires

to be known for something/for doing — être connu pour quelque chose/pour faire

as you know — comme vous le savez

I wouldn't know — je ne saurais dire

not that I know of — pas que je sache

we'll let you know — nous vous tiendrons au courant

if you must know — si tu veux tout savoir

you know better than to argue with him — tu as mieux à faire que de te disputer avec lui

you ought to have known better — tu n'aurais pas dû

he says he came home early but I know better — il dit qu'il est rentré tôt mais je n'en crois rien

they don't know any better — ils n'en savent pas plus

‘he won't win’ - ‘oh I don't know’ — ‘il ne va pas gagner’ - ‘oh je n'en suis pas si sûr’

I don't know about you but... — je ne sais pas ce que tu en penses, mais...

much smaller — beaucoup plus petit

the film is much better — le film est bien meilleur

it's much better organized — c'est beaucoup mieux organisé

she doesn't worry much about it — ça ne l'inquiète pas beaucoup

we'd much rather stay here — nous préférerions de beaucoup rester ici

they are much to be pitied — ils sont bien à plaindre

much loved by her friends — très aimée de ses amis

your comments would be much appreciated — tous vos commentaires seront les bienvenus

he's not much good at doing — il n'est pas très doué pour faire

does it hurt much? — est-ce que ça fait très mal?

she's much the best teacher here — elle est de loin le meilleur professeur ici

much to my surprise — à ma grande surprise

we don't go out much — nous ne sortons pas beaucoup

do you go to concerts much? — est-ce que tu vas souvent au concert?

it's pretty much like driving a car — c'est plus ou moins la même chose que de conduire une voiture

much the same is true of China — la situation est à peu près la même en Chine

too much — trop

he misses you very much — tu lui manques beaucoup

it's very much the norm — c'est tout à fait la norme

I feel very much the foreigner — je me sens tout à fait étranger

so much — tellement

I like them as much as you (do) — je les aime autant que toi

they hated each other as much as ever — ils se détestaient toujours autant

I thought as much — ça ne m'étonne pas, je m'en doutais

however much — même si

you'll have to accept the decision however much you disagree — il va falloir que tu acceptes la décision même si tu n'es pas d'accord

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la découverte était moins choquante que déprimante

do you have much left? — est-ce qu'il vous en reste beaucoup?

we didn't eat much — nous n'avons pas mangé grand-chose